《静夜亮光》四月九日

你的温和使我为大。（诗篇十八篇35节）

这句话也可以译作：“你的良善使我为大。”大卫存着感恩的心，不将自己的伟大归功于自己的良善，而是归于神的良善。“温和”也可以说是神的“保佑”，神的保佑就是将他的良善付诸行动。良善是蓓蕾，保佑是花朵；良善是种子，保佑是收获。有人把“温和”译作“帮助”，这也是神保护的另一种说法。神的保护乃是圣徒最可靠的盟友，能在他们服侍主时助以一臂之力。甚至有人将这节经文译成：“你的谦逊使我为大。”把前面几种翻译综合起来，用更清楚明了的话来说，就是“你的虚己”。神使自己微小，为要使我为大。我们这样渺小，如果神不虚已彰显他的伟大，我们就只有被践踏在他的脚下。可是神虚己地观看天下，屈身看天使的作为，他又继续降低自己，来看虚心痛悔的人，使他们为大。这句话还有其他的说法，像七十士译本译作：“你的训练”－父的管教－“使我为大”；迦勒底文意译成“你的话语使我兴旺”，意思仍是一样。大卫把自己的伟大归于天父虚己的良善。在这寂静的夜晚，让我们把自己 的冠冕掷在耶稣的脚前，深愿这种感受也在我们心灵中发出回响，使我同样说：“你的温和使我为大。”经历神的温和，是何等奇异的事！他的管教何等温柔！他的忍耐何等温柔！他的教导何等温柔！他的吸引也何等温柔！读者啊！多想想这个主题吧！在你入睡前，让你的感恩油然而生，让你的谦虚更进深，你的爱更被他挑旺！